A'lâ Suresi - Okunuşlu

[kemal864]

A'LÂ SURESİ


بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِِ
Bismillahirrahmanirrahîm.

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى

1-Sebbihisme rabbikel'a'la.

Yüce Rabbinin adını tespih et.


الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّى

2-Ellezi haleka fesevva.

O, yaratıp şekillendiren, âhenk veren ve düzene koyandır.

وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَى

3-Vellezi kaddere feheda.

O, (her şeyi) ölçüyle yapıp yönlendirendir.


وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَى

Vellezi ahrecel mer'a.

4-5 O, yeşil bitki örtüsünü çıkaran,

sonra da onları çürüyüp kararmış çör çöpe çevirendir.


فَجَعَلَهُ غُثَاءً اَحْوٰى
Fece'alehu ğusaen ahva.

(4-5) O, yeşil bitki örtüsünü çıkaran,

sonra da onları çürüyüp kararmış çör çöpe çevirendir.

سَنُقْرِؤُكَ فَلَا تَنسَى
6-Senukriuke fela tensa.

Sana Kur’an’ı okutacağız ve sen onu unutmayacaksın.

اِلَّا مَا شَاءَ اللّٰهُ اِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفٰى

7-İlla ma şaallahu innehu ya'lemul cehre ve ma yahfa.

Ancak Allah’ın dilediği başka.

Şüphesiz O, açık olanı da bilir, gizliyi de.

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرٰى
8-Ve nuyessiruke lil yusra.

Biz seni en kolay olana kolayca ileteceğiz.

فَذَكِّرْ اِنْ نَفَعَتِ الذِّكْرٰى
9-Fezekkir in nefe'atizzikra.

O hâlde, eğer öğüt fayda verirse, öğüt ver.

سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَخْشٰى

10-Seyezzekkeru men yahşa.

Allah’a karşı derin saygı duyarak O’ndan korkan öğüt alacaktır.

وَيَتَجَنَّبُهَا الْاَشْقٰى
11- Ve yetecennebuhel'eşka.

Pek bedbaht olan da ondan kaçınacaktır.

الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَى
12-Ellezi yaslennarelkubra.

O ki en büyük ateşe yaslanacaktır.

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَى
13- Summe la yemutu fiha ve la yahya.

Sonra orada ne ölür (kurtulur), ne de (rahat bir hayat) yaşar.

قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّى
14-Kad efleha men tezekka.

Doğrusu felâh buldu tezekkî eden


وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّى
15-Ve zekeresme rabbihi fesalla.

Ve rabbının ismini anıp da namaz kılan.

بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَا
16-Bel tu'sirunel hayated dunya.

Fakat sizler dünya hayatını tercih ediyorsunuz.

وَالْاٰخِرَةُ خَيْرٌ وَاَبْقٰى
17-Vel'ahiretu hayruv ve ebka.

Oysa âhiret, daha hayırlı ve süreklidir.

اِنَّ هٰـذَا لَفِى الصُّحُفِ الْاُولٰى

İnne haza lefissuhufil'ula.

(18-19) Şüphesiz bu hükümler ilk sayfalarda,

İbrahim ve Mûsâ’nın sayfalarında da vardır.

صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى
Suhufi ibrahîme ve musa.

(18-19) Şüphesiz bu hükümler ilk sayfalarda,

İbrahim ve Mûsâ’nın sayfalarında da vardır.