Mutaffifîn Sûresi-İnşikâk Sûresi(Diyanet Meali)

Mutaffifîn Sûresi

Mekke döneminde inmiştir. 36 âyettir. Sûre, adını ilk âyette geçen “el-Mutaffifîn” kelimesinden almıştır. Mutaffifîn, ölçüde ve tartıda hile yapanlar demektir.


Bismillâhirrahmânirrahîm

1.
Ölçüde ve tartıda hile yapanların vay haline!

2.
Onlar insanlardan (bir şey) ölçüp aldıkları zaman, tam ölçerler.

3.
Fakat, kendileri onlara bir şey ölçüp, yahut tartıp verdikleri zaman eksik ölçüp tartarlar.

4, 5, 6.
Onlar, büyük bir gün; insanların, âlemlerin Rabbinin huzurunda duracakları gün için diriltileceklerini sanmıyorlar mı?

7.
Hayır, günahkârların yazısı, muhakkak "Siccîn"dedir.

8.
"Siccîn"in ne olduğunu sen ne bileceksin.

9.
O, yazılmış bir kitaptır.

10, 11.
O gün yalanlayanların; hesap ve ceza gününü yalanlayanların vay haline!

12.
Onu, ancak her azgın, günahkâr kimse inkar eder.

13.
Ona âyetlerimiz okununca, "Eskilerin masalları" der.

14.
Hayır hayır! Doğrusu onların kazanmakta oldukları kalplerini paslandırmıştır.

15.
Hayır, şüphesiz onlar, kıyamet günü Rablerini görmekten mahrum bırakılacaklardır.

16.
Sonra onlar muhakkak cehenneme gireceklerdir.

17.
Sonra da onlara, "Yalanlamakta olduğunuz işte budur" denecektir.

18.
Hayır (sandıkları gibi değil!) iyilerin yazısı "İlliyyûn"dadır.

19.
"İlliyyûn"un ne olduğunu sen ne bileceksin.

20.
O yazılmış bir kitaptır.

21.
Ona, Allah'a yakın olanlar şâhit olur.

22.
Şüphesiz iyi kimseler, Naîm cennetindedirler.

23.
Koltuklar üzerinde, (etrafı) seyrederler.

24.
Onların yüzlerinde, nimetlerin sevincini görürsün.

25.
Onlara, mühürlü (el değmemiş) saf bir içecekten içirilir.

26.
Onun (içiminin) sonu bir misktir (ağızda misk gibi koku bırakır) İşte yarışanlar, bunun için yarışsınlar.

27.
O içeceğin katkısı tesnimdir.

28.
Bir pınar ki, Allah'a yakın olanlar ondan içerler.

29.
Şüphesiz günahkârlar, (dünyada) iman edenlere gülüyorlardı.

30.
Mü'minler yanlarından geçtiğinde birbirlerine kaş göz ederek onlarla alay ediyorlardı.

31.
Ailelerine dönerken zevk ve neşe içinde gülüşe gülüşe dönüyorlardı.

32.
Mü'minleri gördükleri vakit, "Hiç şüphe yok, şunlar sapık kimselerdir" diyorlardı.

33.
Halbuki onlar, mü'minlerin başına bekçi olarak gönderilmemişlerdi.

34.
İşte bugün de mü'minler kâfirlere gülerler.

35.
Koltuklar üzerinde (etrafı) seyrederler.

36.
Nasıl, kâfirler yapmakta olduklarının karşılığını buldular mı!?

Mekke döneminde inmiştir. 25 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “inşakka” fiilinin mastarı olan “İnşikâk” kelimesinden almıştır. İnşikâk, yarılmak demektir.

Bismillâhirrahmânirrahîm

1, 2.
Gök yarıldığı ve Rabbine boyun eğdiği zaman -ki ona yaraşan budur-,

3, 4.
Yer uzatılıp dümdüz edildiği ve içindekileri atıp boşaldığı zaman,

5.
Rabbini dinlediği zaman -ki ona yaraşan da budur- (insan yaptıklarını karşısında bulur!)

6.
Ey insan! Şüphesiz, sen Rabbine (kavuşuncaya kadar) didinip duracak ve sonunda didinmenin karşılığına kavuşacaksın.

7.
Kime kitabı sağından verilirse,

8.
Hesabı çok kolay bir şekilde görülecek,

9.
Sevinçli olarak ailesine dönecektir.

10.
Fakat kime kitabı arkasından verilirse,

11, 12.
"Helâk!" diye bağıracak ve alevli ateşe girecektir.

13.
Çünkü o, (dünyada iken) ailesi içinde sevinçli idi.

14.
Çünkü o hiçbir zaman Rabbine dönmeyeceğini sanırdı.

15.
Hayır! Sandığı gibi değil! Şüphesiz Rabbi onu görüyordu.

16.
Yemin ederim şafağa,

17.
Geceye ve içinde topladıklarına,

18.
Dolunay halindeki aya ki,

19.
Şüphesiz siz halden hale geçeceksiniz.

20.
Böyleyken onlara ne oluyor da iman etmiyorlar?

21.
Onlara Kur'an okunduğu zaman secde etmiyorlar.

22.
Daha doğrusu, inkar edenler (Kur'an'ı) yalanlıyorlar.

23.
Halbuki Allah, içlerinde ne sakladıklarını çok iyi bilir.

24.
Öyle ise sen onlara elem dolu bir azabı müjdele!

25.
Ancak iman edip de sâlih ameller işleyenler başka. Onlar için, bitmez tükenmez bir mükafat vardır.